DEUTSCH        CESKY